29 de mayo de 2008

Dibujo y pintura para niños

"En la Casa de la Cultura comenzará un nuevo taller de dibujo y pintura para niños a cargo de Marcel Peuckert: "jugamos, soltamos la imaginación... pintando creamos el mundo que soñamos. Venite!"
Diag. Merino 3270. Para informes y consultas por grupos y horarios llamar al 15 36 44 37


Mamaganza y Arde Troya

Un verano maravilloso. La Comarca Andina a pleno. Hospedajes llenos, campings llenos, restaurantes llenos, la Plaza Pagano Lleno absoluto. ¿Y después?...

La imagen de viajar en el tiempo y en el espacio, en pueblos como El Bolsón son muy vívidas. En el verano concitamos la atención de todo el mundo: Las Fiestas Comarcales, las montañas, los bosques, los parques nacionales, los lagos...
De todas partes empiezan a a caer parientes, algunos de los cuales acreditan su identidad con documento, porque los vemos por primera vez y andá a saber cuándo los volveremos a ver.
Los chicos vienen de sus residencias de estudio, posiblemente con unos amigos y hasta con la pareja (Cuándo no te endilgan al futuro consuegro).
Andamos de aquí para allá, como collar de renga y no nos da el tiempo para atender nuestras propias rutinas pueblerinas, a la vez que oficiamos de guía turístico, hotelero y asador.
Pero, todo se acaba en esta vida, y como el Kalahari, El Bolsón queda vacío.
Los chicos vuelven a sus lugares de estudio, los turistas, los parientes, todos... se van escurriendo por el embudo del "Chau".
Solo nos quedan un montón de recuerdos, las fotos y videos, y una extraña sensación de ser un personaje de cuentos que, a partir de esta temporada, vivirá en un álbum de Souvenirs.
Aquí, de la última temporada, un video imperdible de Mamaganza con fotos de "Regalo de Dios", la querida gente de Arde Troya.
Enrique Ameijeiras



Información Cultural


27 de mayo de 2008

Café Cultura comienza jueves 29.

Luego de haber debido suspender por dos semanas el comienzo del ciclo 2008 de Café Cultura Nación, debido a la suspensión de vuelos hacia Bariloche, la coordinación del programa ha contactado al Dr. en Física Francisco de la Cruz, del Instituto Balseiro.

Este jueves 29 de mayo, a las 21 hs. en Pasiones Argentinas (Belgrano y Berutti) con entrada libre y gratuita.

 

La Enseñanza y Formación de Universitarios: El Papel de la Universidad

 

Francisco de la Cruz

Instituto Balseiro

San carlos de Bariloche

 

Físico, investigador y profesor. Mi vida se ha desarrollado alrededor del ámbito universitario, una fracción en el exterior y en su mayoría en la Patagonia.

Propone los siguientes temas de discusión para el intercambio de opiniones y conceptos:

-         Qué es la enseñanza en la Universidad? Para qué?

-         Para informarnos? Para formarnos?

-         Formarnos? Para qué?

-         Para ver la forma de conseguir un empleo? Nada despreciable!

-         Para mejorar nuestro perfil como ser humano?

-         Qué es ser profesional?

-         La Universidad nos informa proveyendo conocimiento.

-         Qué es conocer y quién genera el conocimiento?

-         Tenemos nosotros que generar conocimiento o lo compramos hecho?

-         Lo compramos? Quién lo genera? Cómo se paga?

-         Es necesario ir a la Universidad?

-         Si no todos tienen o pueden asistir a la Universidad. Para quién es la Universidad?

 

El disertsante comenzará delineando algunos preconceptos que provienen de su vida en un laboratorio pretendiendo hacer y recibir conocimiento. De quién y para quién?

Su tesis es que "hacer, generar, compartir y distribuir conocimiento en y desde la sociedad es indispensable para ser libres. Aunque esto sea necesario, ciertamente no es suficiente para contribuir a una sociedad justa".


21 de mayo de 2008

Nombres Mapuche

AHUARCUDEN

Jugar al juego de habas

AHUARELHUE

Rastrojo de Habas

AHUASAHUAS

Enredadera medallón, así llamada por la forma de sus hojas

AHUE

Pronto, presto, rápido, ligero, aprisa

AHUECHEI

Mucho

AHUELN

Apurar, apresurar, activar, acelerar, urgir, instar

AHUEN

Apurarse, darse prisa, apresurarse

AHUEQUECHI

Rápidamente, prontamente, con celeridad

AHUEUCULEN

Estar apurado

AHUEUN

Apurarse, apresurarse

AHUIÑ

Brasa menuda, ascua, rescoldo

AHUIRCUN

Debilitarse, desfallecer por falta de nutrición

AHUUN

Ceremonia ritual que consistía en hacer carreras a rienda suelta, alrededor de un difunto o de una persona a quien se quería honrar

AHUUNMAN

Tributar el honor del AHUUN

AHUUCAN

Toquetear, manosear, hacer sufrir maltratar

AHUUCANENTUN

Maltratar mucho, castigar ferozmente

AHUUCAQUECHI

Jugueteando o burlando

AHUULN

Hacer jugar

AHUUN

Hacer sufrir

AHUURHUUR

Vocablo usado por los mapuches sureños Argentinos para designar a cierta tribu residente en Santa Cruz

AHUUUN

Perjudicarse

AHUUUNDUNGU

Desgracia, aflicción

AHUUULN

Perjudicar a otro

AIHUIÑ

Reflejo

AIHUIÑ'N

Hacer sombra

AIHUÑLUUN

Reflejarse la propia imagen

AIHUÑTUN

Mirar el reflejo, mirar la sombra

AIHUIÑTUUN

Contemplar uno mismo su propia imagen o su propia sombra

AILEN

Brasa

AILENCUCHRAL

Fuego de brasas

AILIN

Transparente

AILIÑ

Claro, cristalino

AILIÑCO

Agua clara, transparente

AILQUETUI

Oir

AILLA

Nuevo

AILLAHUARANCA

Nueve mil

AILLALELU

Noveno

AILLAMARI

Noventa

AILLAPATACA

Novecientos

AILLAREHUE

Era la organización suprema a que evolucionó la Organización Social del Pueblo Araucano

AYELEN

Sonreír

ANTU

Sol

ALUHUE

Alma

ALE

Claridad de estrellas

AUCA

Guerrero rebelde

AMUYEN

En camino con otro

ALEN

Alumbrar

AIN

Amar

AFMATUFAL

Admirable

AFMATUN

Admiración

AIMÉ

Corazón

AIFIN

Bello

ANULEN

Paz

ARÉ

Cálido

AYUFAL

Agradable

AYUKELEN

Alegre

AIWIÑ

Imagen

CALFU

Azul

CALQUIN

Águila

COCHI

Dulce

COREL

Arena

COYAM

Roble

COHIUE

Árbol cordillerano

CUNQUEN

Canción sagrada

CACHA

Adorno

CADME

Mucho

CUYUM

Arena

CUTRAL

Fuego

CHALICHEN

Saludo

CHIVAI

Neblina

CHOYUN

Pimpollo

DADAL

Planta

DAQUEL

Pacto

DIHUE

Jilguero

DIUCA

Ave

DOMACAL

Lana suave

DOYEL

Con más intensidad

DUHAM

Memoria

DIO

Rocío

DOIN

Ser mayor

EIMI

Segunda persona

ELMEN

Ir a poner

ELUM

Dar

EMAI

Sí (afirmativo)

ENIUN

Caliente

EPUCHI

Dos veces

EPUMARI

Veinte

EPULEN

Ser dos

EYEN

Allá

ELCAN

Joya

FAINU

Llovizna

HUAIQUIL

Pez

HUENU

Cielo

HUAPI

Isla

HUAYUN

Arbusto medicinal

HUECO

Agua fresca

HUECHU

Cumbre

HUELQUE

Sauce

HUELTEN

Cosa diferente

HUERQUEN

Mensaje/Mensajero

HUAN LLIN

El lucero

INALELU

Siguiente

INAYEN

Estar cerca

IHUEN

Ciervo

INAL

Orilla

INAN

Seguir a otro

IÑAQUE

Posterior

INCAN

Ayudar

INAYEN

Obedecer

INAU

Cercanía

INALN

Hacer

KONEU

Adivinanza

KETRI

Arrayán

KOCHI MISCHKI

Dulce

KARIHUA

Encanto

KELLEN

Frutilla

KUMEN

Gusto, sabor

KUYEN

Luna

KONO

Paloma

LAHUEN

Remedio

LAHUAL

Alerce

LIEN

Plata

LIU

Color blanco

LIGHUEN

Luz radiante

LIHUE

Vida

LICAN

Piedra de pedernal

LILPU

Cristal de roca

LIL

Peñasco

LILEN

Arbusto

LIUJ

Cristalino, limpio, claro

LIWEN

Luz

LUFKE

Relámpago

LULUL

Ruido

LELIN

Visión

LLANCA

Collar de piedra

LLAMECAN

Canto

LLAÑU

Delgado

LLEUQUE

Conífera

LLICHE

Antepasado

LLITU

Principio

LLUHUE

Taza de plata

LLUM

SECRETO

LLECHI

Aprobación

LLANQUE

Invitación colonial

MADEN

Árbol medicinal

MAGA

Adorno

MAITEN

Árbol

MALEN

Doncella

MALIN

Fragmento de pedernal

MAMPU

Caricia

MANQUE

Cóndor

MANDI

Tubérculo comestible

MELIN

Ser cuatro

MENQUI

Penacho de pájaro

MEULEN

Remolino de viento

MICHAY

Árbol espinoso

MILLA

Oro

MINUYEN

Estar adentro

MAIVE

Dócil

MUPU

Alas

MAPU

Tierra

MAÑUM

Gracias, recompensa

MAKUM

Poncho

MAUN

Lluvia

MELEWE

Hogar

MISCHKY

Miel

MUPIÑ

Verdadero, verdad

NACMEN

Ser emocionante

NEHUEN

Fuerte

NECUL

Pronto

NEPEN

Despertar

NULPI

Flor blanca

NULIN

Armas indígenas

NEYEN

Hálito

NIL

Planta medicinal

NALE

Planta de mate

NACHEN

Ser emocionante

NAHUEL

Tigre

ÑAPU

Junco de cestería

ÑIHUE

Manija

ÑIRE

Árbol cordillerano

ÑUQUE

Madre

ÑOQUI

Apacible, suave, tranquila

ÑOM

Manso

ÑAMPE

Mariposa

ORQUEN

Vapor

OCORI

Gavilán

OYAL

Vuelta

PAINE

Celeste

PAL

Nombre genérico de los astros

PALQUI

Arbusto dorado

PANGUI

Puma rojizo

PIREN

Nieve

PEHUEN

Araucaria

PELQUIN

Pluma

PILMAYQUEN

Golondrina

PELLIN

Corazón de roble

PICHI

Pequeño

PILPIL

Enredadera cruel

PIÑEN

Promesa

PIUQUEN

Corazón

POLCU

Amor

PILQUI

Flecha

POYEN

Afecto

PETIWI

Chispa

PEUMA

Ensueño, ilusión

PEÑIWEN

Fraternal

RAYQUEN

Ave nocturna

RAYEN

Flor

REHUE

Altar sagrado

RELEN

Altar hincapié

RELMU

Arco iris

REPU

Fuego

REUQUEN

Tempestuoso

RULICAN

Pulir

RUMEN

Transitar

RUME

Junquillo

SAQUIN

Honrado

SAQUEY

Tubérculo

SIQUIL

Adorno de plata

SIGUEN

Compañero

SICULLA

Arcilla arenosa

SAYIN

Despojar

SAYI

Fruta deliciosa

SAYAY

Esperanza

SOI

Algarroba

SHUSHUNGUE

Papila

TRAPIAL

Puma de pelo gris

TACUN

Cubrir

TACHI

Indicar algo

TALCA

Trueno

TOQUI

Jefe

TAYIL

Ritual

TURPU

Para siempre

TUTEN

Ser bonito

TUPU

Adorno

TAYI

Hace rato

TRAYEN

Salto

TRAFUEN

Beso

TRALCA

Trueno

TRALCA HUENU

Voz del cielo

TUTEI

Ser bonito

TUTELU

Lindo

TROMU

Nube

TUNQUELEN

Paz

ULMO

Árbol rosado

ULPU

Alimento

UNELEN

Ser el primero

UPAM

Después

UYUM

Pararse

ULA

Posterior

ULE

Mañana

UMELU

Puntero

ULMEN

Rico

UÑELTU

Puntero en el baile del avestruz

UÑEM

Ave

WUN

Alba, aurora, madrugada

WANELEN PAL

Astro

WILWFUN

Brillo

WENU

Cielo

WANELEN

Estrella

WAPICHE

Isleño

WEFKO

Manantial

YACO

Bolsa de miel

YAIN

Granizar

YAIMA

Acequia

YAMAI

Estar de acuerdo

YAQUE

Árbol de ángel

YENIEN

Llevar consigo

YERIMEN

Ágil

YUNE

Principio

YUNG

Afiliado

YEPUN

Lucero de la tarde

VOLVER A BIBLIOTECA SARMIENTO